Monthly Archives: февруари 2012

Помощ при подаване на онлайн поръчки

Онлайн поръчките е един бърз и лесен начин да подадете своя документ за превод. Първо е необходимо да направите регистрация в сайта ни. След това от менюто вдясно избирате „Нова поръчка“. Избирате изходния и целевия език, срок на изпълнение, тематиката … Continue reading

Posted in Как се подават онлайн поръчките? | Tagged , , , , , | Коментарите са изключени

Защо някои документи излизат повече на чуждия език?

При превод от или на някои езици съществува съществено разминаване в обема на изходния текст (текста-първоизточник) и целевия текст (този, на който се превежда). Това се дължи чисто и просто на езиковите особености на съответния език. Такива езици са немски, … Continue reading

Posted in Разлика в обема на изходния и целевия текст | Tagged , , | Коментарите са изключени

Как се определя една машинописна страница?

Всяка преводаческа агенция работи по стандарт. Съгласно Българския Държавен Стндарт една машинописна страница се състои от 1800 знака (вкл. интервалите). Цените на преводаческите услуги са на преводна страница, т.е. клиентът заплаща обема на преведения текст. Обемът може лесно да се … Continue reading

Posted in Определяне на преводна страница | Tagged , , , , | Коментарите са изключени